top of page

Yn gynnar yn y bore - Lawrence Schimel ac Elīna Brasliņa [Addas. Mari Siôn ac Elin Haf]

Oed diddordeb: 0-3


Simple and colourful books that convey the diversity of our families.

I thought I’d draw your attention to these cute little rhyming boardbooks for young children (I’d say under the age of 3). They’ve been translated from Spanish and I thought they were great examples of diversity in our children's literature.

One book is about waking up in the morning, and the other is about bedtime. In Yn gynnar yn y bore, we see a little boy waking up early before his parents (something I’m sure you’re all too familiar with!) as we follow the boy, and his cat during their morning routine.

In the second book, Dim chwarae, Mot! The girl and her dog are full of energy, despite it being bedtime – they’d much rather play than go to sleep!

The books are unique in that they contain same-sex parents any and this fits in naturally as part of the story. Great! It hardly needs mentioning really, other than the fact that this is the first time I’ve seen it in a Welsh book. I’m just glad that the diversity in contemporary Wales is reflected in our books and that this normalizes the idea of 'mami and mami' or 'dadi and dadi' from a young age.

Also available in English under the titles Early One Morning and Bedtime, Not Playtime!


Gwasg: Canolfan Peniarth

Pris: £5.99



bottom of page